pycuda._driver.LogicError: cuInit failed: system not yet initialized

Could you please try GCP or AWS ?
Some end users can have successful experience with TLT 3.0.
Reference: Instructions/Guide/Tutorials to run TLT 3 on any cloud platform - #3 by Morganh