The demangler tells me the signature of the mystery function is:
Gpu3(long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, long, double*, double*, double*, double*, double, double, double, double, double*, double*, double*, int, int, int, int, int, int*, int, int, int*, double*, double*, double*, double*, int*, int*, int, cublasContext*)
Does that look familiar to you? Is that a function you wrote? Or is that a function within Octave? My first idea would be a missing library or object file, my second thought would be a name mangling mismatch (standard C++ doesn’t define a name mangling scheme, best I know; it’s a tool-chain specific thing).