Hi
The register(HS_SLEW, HS_CURR_LEVEL) is for USB2.0 tuning. Not helpful for USB3.0.
If the eye-diagram result is pass then this should be not related to signal quality.
Would you provide the failure log?
The USB hub may reduce the failure rate even it is not related signal quality.