Hi,
We would suggest use NvBufferTransform(). NvVideoConverter class will be deprecated soon. Both NvBufferTransform() and NvVideoConverter uses the same hardware converter(VIC engine). Just two different software frameworks.
For multiple NvBufferTransform() calls in same process, please create NvBufferSession. Can refer to
Question on NvBufferSession - #3 by DaneLLL