Hi,
This would need other users to share experience. Generally the input source are connected to Jetson Nano through I/O interface and we can capture through v4l2 or Argus. If the source is not connected, we can use UDP or RTSP.
Your setup is unique and would see if other users have tried similar setup.