Regarding the logic voltage of the Jetson Orin Nano module when the power supply is 20V

Correct. 5V or 20V is input voltage and then onboard voltage regulators regulate it down to the voltages needed by the module. GPIO logic levels remain same irrespective of the VDD_IN supply input within the specified operating range for the module.