RTSP-server and side-by-side (nvcompositor) nvarguscamerasrc camera

Hi,
You may try test-launch. There are steps in Jetson Nano FAQ for reference:
Q: Is there any example of running RTSP streaming?