This rather looks as if no graphics driver is working at all and xorg is running on fbdev.
Please run nvidia-bug-report.sh as root and attach the resulting nvidia-bug-report.log.gz file to your post.
You’re running a Wayland session, so it’s normal the Xorg tools don’t work.
The Nvidia gpu can only be used with Xwayland + render offloading. __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia glxinfo | grep vendor
Either by prepending __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia
to the X11 application you want to run on the nvidia or right-click on an icon and choose “run on dgpu”.