It’s not a driver limitation, it’s a limitation in the way the X server coordinates display between GPUs using PRIME.
If transformations are added to the driver interface in a future version of the X server, then we can evaluate supporting them in the driver.