Second Monitor not detected by Debian settings, is detected by NVidia

Sorry, you have an AMD gpu so the correct command is
xrandr --setprovideroutputsource 1 0 && xrandr --auto