SHORT_FRAME issue cause crash in nvarguscamerasrc but issue does not appear with v4l2

It’s could be the sensor gain/exposure/frame rate control function do something cause the short frame error. You may try to modify the sensor driver to have those function as dummy to check it.