SPI no longer working after having been working for months

It seems like the board may be damaged. Another use has tried the same and it runs successfully:
Jetson nano Spi not working - #4 by abhi_developer

Are you able to try previous Jetpack 4.6 or 4.6.1? See if it works in either release.