Steam fails to launch on latest driver (Arch/Cinnamon)

That seem familiar! I hit exactly the same issue, see another thread.
I did resolved it by disabling gpu-manager on kernel line and couple other tweaks…