Please connect your ubuntu host to the flash port you are using to flash xavier devkit.
Check if there is an interface /dev/ttyACM0 appeared on ubuntu host after xavier boots up.
If there is one, use minicom to open it, you shall give you a terminal to do the user configuration.