The audio codec es8316 can’t work on I2S0 for Xaiver NX

You can place the required default settings in 00-tegra.conf file. Some default controls are already present depending on the sound card/platform. Does this not work for you?
rootfs/usr/share/alsa/init/postinit/00-tegra.conf