The can-bus state is ERROR-PASSIVE when first packet receive

Could you refer to the following thread to apply that patch to check if it could help for your case?
MTTCAN on Orin NX issues - #22 by KevinFFF