Trouble installing "Atom" text editor and setting up sources.list

The Jetson’s architecture is ARMv8-a, not AMD. You’d have to either download the ARMv8-a/aarch64/arm64 version, or download source and compile it yourself (I don’t know if it can be compiled on arm64 or not).