Hi,
If your USB amera supports other modes such as 1280x720p60, you may give it a try. Different USB cameras may require different bandwidth. Trying other modes can see if the camera driver requests for dynamic required bandwidth.
This is limit of Nano devkit:
If your USB camera does need the amount of bandwidth, you probably cannot have two working together.