it seems TC358748 is a bridge device for converting and transferring.
you could also refer to our reference driver and device tree for your implementation.
given some descriptions about properties settings,
mclk is the clock going “into” sensor. in general, sensor input clock frequency is between 6 to 27 MHz.
if your sensor specification provides PLL_multiplier, Pre/Post_divider settings, you could calculate the mclk_multiplier as below formula.
please check the sensor specification to understand the output clock, then you should configure that clock rate as pix_clk_hz.
also, here’s formula of the pixel clock rate calculation for your reference.
pix_clk_hz = mclk_khz * mclk_multiplier
BTW, since you had connect a bridge device to Tegra side, you could also enable test-pattern generator to verify the signaling.
thanks