Please refer to below threads:
How to run Ubuntu 22.04 on the Jetson Nano - Jetson & Embedded Systems / Jetson Nano - NVIDIA Developer Forums
Jetson Nano + ROS2 Humble + Docker very slow - Jetson & Embedded Systems / Jetson Nano - NVIDIA Developer Forums