Sorry, could you help to get a standalone Ubuntu and create dual boot on your host PC for SDK Manager?
VM/docker/WSL for Ubuntu may cause unstable connection from host PC to the board because there are several reboot at flashing process.
From your log, it seems dpkg issue in WSL.
I would suggest you to get a native Ubuntu as your host for SDK Manager.