The CPU architecture is different for a Jetson versus a desktop PC. PC is x86_64, Jetson is arm64/aarch64/ARMv8-a. You’ll need to recompile to run on this architecture. If the source is not available, then you will have to ask for 64-bit ARM. Even if source is available you may find the need to make a lot of changes for some code which actually depends on desktop PC CPU features.
I doubt a VR headset would work on a Nano…at least not with reasonable performance. So far as I know many VR headsets want performance on par with a 1080Ti, and I’m guessing that 1080Ti has more than ten times as many CUDA cores.