USB Camera

Cna I connect a USB camwera directly to the USB port of the SOM ?

No, you need to connect it on carrier board.

Do you know why, ? Does the SOM needs some function the USB HUB is perfroming ?

SOM is a module, it can’t work standalone. All I/O interface must rely on carrier board.
Please check Jetson Xavier NX Product Design Guide