Hi,
A possible solution is to run a script at startup. Please refer to Jetson Nano FAQ
Q: How to autorun an app or commands at startup?
A bit strange that it doesn’t work by modifying extlinux.conf. This would need other users to share experience.