Check this link. It works, and it provides full/independent bandwidth on each of the USB ports:
Important: If more USB power is required, the U31X4-PCIE8XG322 has an external power connector (Allegro card can provide power only through PCIe, but the Orin DEV kit cannot supply enough - around 20 W if I remember correctly).