What does LOP3.LUT mean? How is it executed?

Its SASS, so its not well documented. However you can get some insight by studying the corresponding PTX instruction. This may be of interest.