What does LOP3.LUT mean? How is it executed?

Accelerated Computing CUDA CUDA Programming and Performance
2

Its SASS, so its not well documented. However you can get some insight by studying the corresponding PTX instruction. This may be of interest.