Where can I find cuDNN libraries for arm (aarch64)?

it seems that they’re not installed as part of Drive SDK for PX2.

The folks over on the “Drive” sub-forums may be able to provide you with relevant pointers more quickly:

https://devtalk.nvidia.com/default/board/182/drive-platforms/