Hi,
Please check explanation in
Trying to get OpenCV (built with CUDA) working with FFMPEG - #6 by DaneLLL
You can manually enable CUDA filters and build the package. Please try the script:
GitHub - mdegans/nano_build_opencv: Build OpenCV on Nvidia Jetson Nano