Hi,
The performance of USB dongle is possibly dominated by CPU capability. May be similar to this topic:
The speed of 5G dongle - #27 by DaneLLL
The same USB ethernet dongle provides difference performance result on Xavier and Jetson Nano. Please execute sudo tegrastats to check if you see high CPU loading with the USB-wifi device.