Thanks!
It looks like device tree overlays could possibly work, however I’m having a hard time finding any concrete information about the specific details what would go into the tree overlay.
I will try to modify the device tree directly before building and see what happens.
Any chance someone from Nvidia would be able to help with this?