SSD should be the external device.
What I mean is about the module. Is that Xavier NX module coming with internal eMMC or SD?
JP5 should also work with Ubuntu 22.04 and we don’t suggest using docker for SDK manager.
Please verify with the latest JP5.1.4(R35.6.0) and share the full flash log and serial console log if you still have flash issue.