hello Nico,
this failure usually reported by the device is occupied by other drivers,
could you please refer to below topic for the patches to IIO devices.
for example, NVIDIA Sensor IIO Kernel Changes Break Common IIO Drivers - #12 by ShaneCCC
thanks