Hi archman,
Are you using the devkit or custom board for Orin Nano?
Which UART interface you are using? (uarta, uartb, uartc)
Please refer to the following thread for the mapping for UART interface.
OrinNX : How to check UART is working? - #3 by KevinFFF