Hi,
You probably don’t set export DISPLAY:=0(or 1), so it shows the error about display. If this works you can try to customize the app to run MJPEG decoding.
Without customizing the app, would need to check why YUYV is not shown. The error in enumeration looks related to ACM, so it might help to enable the configs and rebuild kernel.