There’s a known incompatibility currently with the way the amdgpu driver uses transparent huge pages that prevents the NVIDIA driver from importing them. Please see this caveat in Chapter 33 of the README:
The NVIDIA driver currently cannot be used as an output sink when the output source driver is xf86-video-amdgpu.