Hi kai.kral,
Have you used Jetson-IO to enable PWM pins?
You could refer to the following topic about the usage for Jetson.GPIO with Orin Nano devkit.
Jetson.GPIO lib - PWM not working on Orin Nano Dev Kit - Jetson & Embedded Systems / Jetson Orin Nano - NVIDIA Developer Forums