Hi,
Please enable the config and rebuild kernel:
Mounting ExFat Drives on Jetpack 6 - #11 by DaveYYY
Links about kernel customization:
Kernel Customization — NVIDIA Jetson Linux Developer Guide
No data from Joystick Logitech-f710 - #10 by DaneLLL
USB controller driver bug/issue in default rootfs and kernel customization - Jetpack 6.1 L4T 36.4.3 - #38 by DaneLLL