Hi,
Please check if your issue is similar to
Booting Issue on Jetson Orin Nano with Minimal Root Filesystem - PARTUUID Mount Fail - #32 by WayneWWW
If yes, please try the quick solution. Please note certain functions may not work prolerly on Orin NX module + Xavier NX carrier board(p3509). Would suggest use Orin Nano carrier board.