Hi there @AmbiguousDolphin, welcome back to the NVIDIA developer forums.
I think it might be best if we move this topic over into the dedicated Linux category since this feels beyond a simple driver issue.
If you are ok with that I can move this post.
Be sure to also read this pinned message and follow the instructions.
Thanks!