This bug is also happening after playing back the Enemies demo in the Unity Editor 2023.1 beta:
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 0: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2c0, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x500420=0x80000004 0x500434=0x2c0 0x500438=0x60000 0x50043c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 1: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2c8, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x508420=0x80000004 0x508434=0x2c8 0x508438=0x60000 0x50843c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 2: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x298, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x510420=0x80000004 0x510434=0x298 0x510438=0x60000 0x51043c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 3: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2a0, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x518420=0x80000004 0x518434=0x2a0 0x518438=0x60000 0x51843c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 4: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2a8, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x520420=0x80000004 0x520434=0x2a8 0x520438=0x60000 0x52043c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 5: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2b0, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x528420=0x80000004 0x528434=0x2b0 0x528438=0x60000 0x52843c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception on GPC 6: 3D WIDTH ZT Violation. Coordinates: (0x2b8, 0x0)
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid='<unknown>', name=<unknown>, Graphics Exception: ESR 0x530420=0x80000004 0x530434=0x2b8 0x530438=0x60000 0x53043c=0x0
May 03 05:09:51 kernel: NVRM: Xid (PCI:0000:0c:00): 13, pid=310795, name=Unity, Graphics Exception: ChID 00ce, Class 0000c797, Offset 00000000, Data 00000000