As you mentioned, it seems the nvidia-smi updates are lagging behind. To resolve the installation issues caused by dependency version conflicts with nvidia-smi, I have installed all dependencies by explicitly specifying their versions to match the latest version of nvidia-smi (560.35.03-1).
Below is the list of dependencies for your reference:
P.S.
The list includes not only nvidia-smi but also CUDA drivers and related dependencies.
/bin/apt-get \
install \
nvidia-smi=560.35.03-1 \
firmware-nvidia-gsp=560.35.03-1 \
libegl-nvidia0=560.35.03-1 \
libgl1-nvidia-glvnd-glx=560.35.03-1 \
libglx-nvidia0=560.35.03-1 \
libnvidia-ml1=560.35.03-1 \
nvidia-driver-libs=560.35.03-1 \
nvidia-driver=560.35.03-1 \
nvidia-egl-icd=560.35.03-1 \
nvidia-kernel-dkms=560.35.03-1 \
nvidia-vdpau-driver=560.35.03-1 \
xserver-xorg-video-nvidia=560.35.03-1 \
nvidia-kernel-support=560.35.03-1 \
cuda-drivers-560=560.35.03-1 \
nvidia-opencl-common=560.35.03-1 \
nvidia-opencl-icd=560.35.03-1 \
libcuda1=560.35.03-1 \
libnvidia-nvvm4=560.35.03-1 \
libnvidia-ptxjitcompiler1=560.35.03-1 \
libnvidia-pkcs11-openssl3=560.35.03-1 \
libcudadebugger1=560.35.03-1 \
libnvcuvid1=560.35.03-1 \
libnvidia-fbc1=560.35.03-1 \
libnvoptix1=560.35.03-1 \
libnvidia-encode1=560.35.03-1 \
libnvidia-opticalflow1=560.35.03-1