I am also having this problem.
For background: I have a Jetson TX1, and initially tried to set up the JetPack 2.1 on a virtual machine on my laptop (using Ubuntu 14.04) while I waited for a Dell Ubuntu 14.04 laptop. I was able to install JetPack fine.
I tried to install JetPack 2.1 on the Dell, and it fails when it tries to install the CUDA tools (since it needs the cross compiler).
I added the following lines to my sources.list file:
deb Index of /ubuntu-ports trusty main
deb-src Index of /ubuntu-ports trusty main
did a āsudo apt-get updateā, and still got thisā¦
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/main/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.149 80]
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/universe/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.149 80]
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/restricted/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.149 80]
W: Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/multiverse/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.149 80]
W: Failed to fetch http://oem.archive.canonical.com/updates/dists/trusty-oem-sp1/Release Unable to find expected entry āpublic/binary-armhf/Packagesā in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
W: Failed to fetch http://dell.archive.canonical.com/updates/dists/trusty-dell-berlinetta-p/Release Unable to find expected entry āpublic/binary-armhf/Packagesā in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
W: Failed to fetch http://oem.archive.canonical.com/updates/dists/trusty-oem/Release Unable to find expected entry āpublic/binary-armhf/Packagesā in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
W: Failed to fetch http://dell.archive.canonical.com/updates/dists/trusty-dell-biz-vivid-skl/Release Unable to find expected entry āpublic/binary-armhf/Packagesā in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
W: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/dists/trusty/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.151 80]
W: Failed to fetch http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports/dists/trusty/main/binary-i386/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.151 80]
W: Failed to fetch http://dell.archive.canonical.com/updates/dists/trusty-dell/Release Unable to find expected entry āpublic/binary-armhf/Packagesā in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
I went back to the virtual machine this morning and did a āsudo apt-get updateā, and had the same problem, even though the JetPack 2.1 is installed on there fineā¦