From Jetpack 6.0, sysfs would not work even if you enable it from kernel config.
Please use gpiod instead, you can refer to the following thread for the detail steps of GPIO control in JP6.
Issue with GPIO on Jetson Orin Nano with Jetpack 6 - #9 by KevinFFF