Hi,
Could you go to gstreamer forum to get further suggestion? We don’t actually have experience about streaming to YouTube and may not be able to give good suggestion. Users in gstreamer forum are more experienced and may be able to give guidance. Once you get a working pipeline, you may replace software encoder with hardware encoder to enable hardware acceleration.