A shmoo plot is a table of responses over a range of inputs. It’s used in engineering a lot.
Here the responses are for each device, and transfer in different sizes. The term isn’t GPU or even computer specific.
The 2>&1 > stuff is just shell code for piping the output to a set of files as well as displaying it on screen at the same time.