Hi,
You can get access tensor output by enabling nvinfer property output-tensor-meta, please refer to function pgie_pad_buffer_probe in sample deepstream-infer-tensor-meta-test for how to parse it.
regarding low level tracker implementation, here is one topic you can refer to, DCF Tracker REFUSING to work while using low level library - Intelligent Video Analytics / DeepStream SDK - NVIDIA Developer Forums