Better way to visualise rtsp stream?

You may try test-launch to launch a RTSP server. Please check Jetson Nano FAQ
Q: Is there any example of running RTSP streaming?

If the DeepStream pipeline can be launched through gst-launch-1.0, you can apply it to test-launch. Several posts about DeepStream pipeline: