Does JP4.6.1 sdcard oem setup boot break integrity of initrd installed nvme ssd OS?

You can read the post with point 2 here. extlinux.conf only indicates where to load filesystem. Does not represent where to boot.

To tell what is the boot device, it needs to check the cboot log. And I already told you where to dump cboot log.