How to find the library packages for specific board needed to mount into containers?

I figured it out. Took quite a bit of reading through the nvidia-ctk source, but the various links it creates as part of the hooks, and the running of update-ldcache, all occur relative to the container root.