Orin Nano is from T234(Orin) series so that chip ID is 0x23.
For this issue, please check the partition layout XML file.
You can refer to How to solve the issue that ssd are not entiely availiable after full disk encryption - #5 by KevinFFF for details.